finska-spanska översättning av maku

gustoCreo que tenemos los mismos gustos musicales. Laulujen osalta meillä taitaa olla sama maku. Los servicios públicos de radiodifusión deberían mostrarse solidarios incluso con los espectadores con gustos más exigentes. Julkisten yleisradioyhtiöiden olisi toimittava yhteisvastuullisesti myös sellaisia katsojia kohtaan, joilla on vaativampi tai valikoivampi maku. En efecto, dichas sustancias, además de utilizarse para caracterizar el gusto y el aroma de un determinado producto, se emplean para aumentar la dependencia de los fumadores. Näitä aineitahan käytetään paitsi antamaan tuotteelle tietty maku ja aromi myös lisäämään tupakoitsijoiden riippuvuutta.
saborDespués, se le aplica cloro y tanto su sabor como su precio son terribles. Sitten se kloorataan, ja sen paha maku vastaa sen korkeaa hintaa. Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo. Tästä kaikesta jää erityisen paha maku suuhun. Por último, el documento en su conjunto deja un mal sabor de boca. Lopuksi todettakoon, että kokonaisuutena tarkasteltuna asiakirjasta jää paha maku suuhun.

gustosCreo que tenemos los mismos gustos musicales. Laulujen osalta meillä taitaa olla sama maku. Los servicios públicos de radiodifusión deberían mostrarse solidarios incluso con los espectadores con gustos más exigentes. Julkisten yleisradioyhtiöiden olisi toimittava yhteisvastuullisesti myös sellaisia katsojia kohtaan, joilla on vaativampi tai valikoivampi maku.
muestra

Moraalikäsitykset vaikuttavat esteettiseen makuun.
Esitys osoitti alusta loppuun huonoa makua.
Tuomaripelin vuoksi kilpailusta meni maku.
Tuomaripelin vuoksi kilpailusta jäi paha maku suuhun. = jäi huono vaikutelma
Pörssissä välipäivän makua (taloussanomat
Itse teksti on värikästä, äärimmäisen provosoivaa ja ehkä myös huonoa makua osoittavaa kieltä.

Ordbok