finska-spanska översättning av mikä
- cuál¿Cuál es el la situación actual? Kysymys kuuluu, mikä on siis nykytilanne. ¿Cuál es la situación actual, señor Comisario? Mikä on tilanne nyt, arvoisa komission jäsen? ¿Cuál es nuestra situación en este momento? Mikä on tämänhetkinen tilanne?
- qué¿Qué país, qué hospital, qué especialista? Mikä maa, mikä sairaala, mikä erikoislääkäri sopii minulle? ¿Qué hay ahora y qué habrá en el futuro? Mikä on nyt tilanne, ja millaiseksi se muuttuu? ¿Qué tiene de especial el ejercicio 2006? Mikä on niin erityistä vuodessa 2006?
- cual¿Pero cual era el auténtico mensaje? Mikä sitten oli haastattelun todellinen sanoma? Me pregunto cual es su posición al respecto. Haluaisin tietää, mikä on hänen näkökantansa. Es incluso más grave que en el Tíbet, con lo cual ya esta dicho todo. Se on jopa vaikeampi kuin Tiibetin, mikä kertoo jo kaiken.
- cualquier cosaNuestras políticas deben evitar cualquier cosa que promueva esta reducción. Meidän on vältettävä toiminnassamme kaikkea, mikä edistää tällaista pelkistämistä. Se hallaban en riesgo de bancarrota, y cualquier cosa que sucediera les aportaría ventajas. Niitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus. No obstante, sabemos que cualquier cosa que el personal de seguridad pueda hacer técnicamente, con el tiempo se hará. Tiedämme kuitenkin, että turvallisuudesta vastaavat tekevät aikanaan sen, mikä on teknisesti mahdollista.
- kysyy yhtä vaihtoehdoista
- lo que¿Qué es lo que más me preocupa? Mikä minua sitten huolestuttaa eniten? Concentrémonos en lo que nos espera. Keskittykäämme siihen, mikä meitä odottaa. Lo que no se dice en voz alta es de qué escala se trata. Sitä mikä se on, ei sanota ääneen.
- menudo¡Menudo cambio le he pegado yo a estas instituciones! Mikä muutos tämä onkaan toimielimille! A menudo, todo esto sirve nada más que de hoja de parra, y no es esta la idea. Tällaista menettelytapaa käytetään usein viikunanlehtenä, mikä ei suinkaan ole tarkoituksena. A menudo no es la extrema pobreza lo que motiva que los padres vayan a trabajar al extranjero. Se, mikä saa vanhemmat lähtemään ulkomaille töihin, ei useinkaan ole äärimmäinen köyhyys.
- que¿Qué podría ser Turquía o que debería ser? Mikä Turkki voisi tai mikä sen pitäisi olla? Pero solo es bueno lo que es cierto. Mutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Pero, ¿qué hace que ese mal sea necesario? Mikä tekee pahasta välttämättömän?
- vaya¡Vaya oportunidad perdida, señor Corbett! Mikä hukkaan heitetty tilaisuus, hyvä jäsen Corbett! Rechazo todo lo que vaya más allá. Torjun kaiken, mikä menee tätä pidemmälle. Todo lo que vaya más allá no se aceptará. Kaikkea, mikä menee niitä pitemmälle, ei hyväksytä.
- ~ niistä) cuál
Definition av mikä
- ''viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa''
- ''viittaa koko edelliseen lauseeseen, eläimeen tai elottomaan asiaan viittaavaan pronominiin tai superlatiiviin''
- , (''viittaa eläimeen, esineeseen tai asiaan''
Exempel
- Mikä tämä on?
- Mikä näistä?
- Hän osti auton, mikä ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti se, että hän osti auton.
- vrt
- Hän osti auton, joka ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti auto, jonka hän osti.
- Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se