finska-spanska översättning av milloin tahansa

cuando quiera
cuando seaNuestro Grupo está dispuesto a votar sobre este informe a las 14.00, a las 15.00, a las 17.00 horas, o a medianoche, cuando sea. Ryhmämme on valmis äänestämään mietinnöstä klo 14.00, klo 15.00, klo 17.00 tai vaikka keskiyöllä, milloin tahansa. ¿Cómo podemos evitar en el futuro que los Estados Unidos emprendan acciones unilaterales y que lleven a cabo ataques preventivos, donde sea y cuando sea, incluso sin nuestra aprobación? Kuinka voimme estää Yhdysvaltoja ryhtymästä tulevaisuudessa yksipuolisiin toimiin tai toteuttamasta ennaltaehkäiseviä iskuja missä tahansa ja milloin tahansa ja jopa ilman suostumustamme? Si vamos a insistir ahora en el país de origen para la carne picada, ¿por qué no exigir el país de origen para piezas de carne más grandes a partir del 1 de septiembre o cuando sea? Jos pidämme nyt kiinni alkuperämaasta jauhelihan kohdalla, miksi emme voisi edellyttää alkuperämaata suurempien naudanlihapalojen kohdalla 1. syyskuuta alkaen tai milloin tahansa?

sea cuando sea
siempreA la propia Presidencia sueca pudo siempre haber incluido el asunto en la agenda. Puheenjohtajavaltio Ruotsilla on ollut mahdollisuus ottaa asia esityslistalle milloin tahansa. Lo siento, pero siempre deberían traer la tarjeta consigo, ya que en cualquier momento se puede realizar una votación. Olen pahoillani, mutta teillä pitäisi aina olla äänestyskortti mukananne, koska äänestys voidaan järjestää milloin tahansa. Sin embargo, debemos ser conscientes de que este tipo de desastre se puede producir en cualquier momento, señora Comisaria, ya que durante años siempre se ha repetido la misma historia. Arvoisa komission jäsen, meidän tulisi kuitenkin ymmärtää, että katastrofi voi toistua milloin tahansa, koska sama on jatkunut vuosikausia.

Ordbok