finska-spanska översättning av muuri

muroHay un muro que se levanta entre nosotros y ellos, es un muro más alto que el Muro de Berlín. Väliimme on nousemassa muuri, joka on korkeampi kuin Berliinin muuri. Un muro que simboliza la conquista no es el tipo de muro que garantiza la seguridad. Tällä politiikan alalla sen on muutettava lähestymistapaansa. Muuri, joka symboloi valloitusta, ei ole turvallisuutta edistävä muuri. Este muro debe también derribarse. Myös tämä muuri on kaadettava.
muralla"Debemos construir una Gran Muralla contra el separatismo", dijo. Hän sanoi, että "meidän on rakennettava muuri separatismia vastaan". Algunos creen que hay una especie de "Gran Muralla China" entre unos y otros. Jotkut haluavat uskotella, että niiden välillä on jonkinlainen ”Kiinan muuri”. Creo que, en este caso, hay maneras todavía más concretas y más claras, la famosa muralla china, que nos permitirían evitar este tipo de problemas. Luulen, että tässä tapauksessa on vieläkin käytännönläheisempiä ja selkeämpiä keinoja kuuluisa Kiinan muuri joiden takia pystymme välttämään tämänkaltaiset ongelmat.

pared
barreraLa UE y los distintos gobiernos son conscientes de esta situación, pero mantienen una barrera de silencio al respecto. EU:ssa ja jäsenvaltioiden hallituksissa ollaan tietoisia tilanteesta, mutta asiasta vaietaan kuin muuri. Ya sea real o imaginaria, sabemos que existe una barrera entre la UE y sus ciudadanos. Olemme tietoisia siitä, että EU:n ja sen kansalaisten välillä on muuri, oli se sitten todellinen tai kuviteltu. Sesenta euros, para muchos belarusos, constituye una barrera real que les impide obtener un visado y visitar a sus vecinos de la UE. Monille valkovenäläisille 60 euroa on todellinen muuri, joka estää viisumin saannin ja vierailut EU:hun kuuluviin naapurivaltioihin.
tumba

puolustustarkoitukseen rakennettu umpinainen pystysuora rakennelma, joka on tehty latomalla kivistä tai valettu muottiin rakennusmassasta. Ladottujen muurien kivet on tavallisesti sidottu laastilla
jossakin ilmenevä este
jalkapallossa vapaapotkun antajan esteeksi muodostettu pelaajarivi

Ordbok