finska-spanska översättning av noutaa

recogerEs decir, el consumidor final debe poder llevar el aparato gratuitamente a su comerciante y, en el caso de una compra nueva, que se lo vengan a recoger. Loppukäyttäjän täytyy saada luovuttaa laite maksutta kauppiaalle, ja uuden laitteen kohdalla kauppiaan täytyy jopa noutaa laite. Mutta loppukäyttäjällä on vastuu, jos laite pitää vain poistaa. Los ganadores Premio Sájarov del año pasado, Oleg Orlov, Sergei Kovalev y Lyudmila Alexeyeva, de Memorial, no han podido recoger sus premios personalmente ya que su libertad se ve amenazada. Viime vuoden Saharov-palkinnon saajat - Memorial-järjestön jäsenet Oleg Orlov, Sergei Kovalev ja Ljudmila Aleksejeva - eivät ole voineet itse noutaa palkintoaan, koska heidän vapautensa on uhattuna.

Ordbok