finska-spanska översättning av onnellinen

felizEs un oveja muy feliz y, probablemente, más feliz de lo que somos los miembros de esta Asamblea. Se on hyvin onnellinen lammas ja luultavasti paljon onnellisempi kuin tämän parlamentin jäsenet. Haremos todo lo posible para que el caso tenga un final feliz. Teemme kaikkemme varmistaaksemme, että asiaan saadaan onnellinen päätös. Se trata sin duda de una jornada feliz, en especial, para los ciudadanos de la Unión Europea. Tämä on todella onnellinen päivä etenkin Euroopan unionin kansalaisille.
afortunadoDebo decir que me siento afortunado de haber estado implicado directamente. Minun on todettava olevani onnellinen siitä, että olen saanut olla siinä aktiivisesti mukana. Señor Presidente, no es un punto de partida afortunado en absoluto para un proyecto que éste se limite a imitar la Europa de 1930. Tämä, arvoisa puhemies, ei ole mikään onnellinen lähtökohta hankkeelle kopioida tällä tavoin vuoden 1930 Eurooppaa.

alegre
contentoYo estoy muy contento de haber nacido, y estoy seguro de que mis colegas están también contentos de haber nacido. Olen erittäin onnellinen siitä, että olen syntynyt, ja olen varma, että kollegani ovat onnellisia siitä, että ovat syntyneet. Estoy muy contento y me siento orgulloso de lo que hago, y es muy gratificante. Olen hyvin onnellinen ja ylpeä siitä, mitä teen, ja se on hyvin antoisaa. Naturalmente, sentía una gran tristeza por no haber podido lograr algo más concreto, pero tampoco puedo negar que no me sintiese contento por volver a Europa. Olin luonnollisesti surullinen, koska en saanut varmistettua mitään erityistä, mutta en voi väittää, ettenkö olisi ollut onnellinen palatessani Eurooppaan.
eufórico
euforizante
fortunado
providencial

satisfechoEstá satisfecho de que nuestro Grupo haya presentado su nombre; el señor Binev le preguntó y estaba de acuerdo. Hän oli onnellinen siitä, että ryhmämme esitti hänen nimeään - Slavi Binev kysyi asiaa häneltä, ja hän suostui siihen mielihyvin. Esa es la voluntad de los ciudadanos polacos; el 80 % de ellos está a favor de la Unión Europea y muy satisfecho de formar parte de ella. Se on Puolan kansan tahto. Kansasata 80 prosenttia kannattaa Euroopan unionia ja on erittäin onnellinen jäsenyydestään.

Ordbok