finska-spanska översättning av pois

fueraEs una irresponsabilidad dejar totalmente fuera al hurón domesticado. Hillerin jättäminen täysin pois on vastuutonta. Por el mismo motivo se han dejado fuera algunos temas. Samasta syystä siitä on jätetty pois muutamia kysymyksiä. Por ejemplo, debo dejar fuera la cuestión de la financiación. Minun pitää esimerkiksi jättää puheestani pois rahoitusta koskeva aihe.
apagado¿Se ha apagado el sistema de aire acondicionado? Onko ilmastointijärjestelmä nyt kytketty pois päältä? - (PL) (micrófono inicialmente apagado) (...) tal y como el Presidente Barack Obama titula su discurso en la Cumbre del G20 en Londres. - (PL) (mikrofoni oli aluksi pois päältä) (...) kuten presidentti Barack Obama otsikoi viestinsä Lontoossa pidettävässä G20-huippukokouksessa. Miembro de la Comisión. - (Comienza la intervención con el micrófono apagado) ... muchos de los acuerdos institucionales entre los que figuran los acuerdos salariales de varios Estados miembros. komission jäsen. - (EN) (mikrofoni oli pois päältä ensimmäisen virkkeen puoliväliin saakka) ...monissa institutionaalisissa järjestelyissä kuten palkanmääritysjärjestelyissä eri jäsenvaltioissa.

atrásEl empleo suele ser la mejor manera de dejar atrás la pobreza. Työllisyys on usein paras tapa päästä pois köyhyydestä. Espero que no sea demasiado tarde para que los LTTE puedan dar marcha atrás. Toivon, ettei LTTE:lle ole liian myöhäistä vetäytyä pois kuilun partaalta. La decisión de omitir el genocidio armenio en la nueva resolución es un paso atrás que yo no puedo apoyar. Armenialaisten kansanmurhan jättäminen pois uudesta päätöslauselmasta on askel taaksepäin, enkä voi allekirjoittaa sitä tältä osin.
des-
ex-
menos

Ordbok