finska-spanska översättning av polttaa

quemarDesde el punto de vista medioambiental, es tan bueno quemar plástico viejo como quemar nuevo combustible para recuperar energía. Ympäristön kannalta on aivan yhtä hyvä polttaa vanha muovi kuin polttaa uutta öljyä energian talteenottoa varten. Los más pobres de Zimbabwe no quieren disparar, matar, saquear y quemar cosechas. Kaikkein köyhimmät Zimbabwessa eivät halua ampua, tappaa, ryöstää ja polttaa satojaan. Tampoco me parece que se les pueda quemar en el patio de la casa. Niitä ei varmaankaan pitäisi polttaa myöskään kodin takapihalla.
fumarPor muy bien pintada que esté, esta pipa nunca se podrá fumar. Se voi olla suurenmoisesti maalattu, mutta kyseistä piippua ei voi polttaa. Ni los diputados ni ninguna otra persona debería fumar fuera de las zonas previstas para fumadores. Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla. Yo no fumo, considero que las advertencias son estupendas y no pienso fumar. En polta, pidän varoituksia hyvänä asiana, enkä aio polttaa.

saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
saada palovamma jostain kuumasta
aiheuttaa kirvelyä
kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa

Ordbok