finska-spanska översättning av pyörä

ruedaNo reinventemos la rueda, desde luego, pero, ¿de qué sirve esa rueda cuando deja de girar? Huolehtikaamme ainakin siitä, että tämä pyörä pyörii, tai tarkistakaamme siihen kohdistuvaa taakkaa. Los maestros y todas las personas implicadas en estas actividades dicen: «¿realmente tenemos que reinventar la rueda? Opettajat ja kaikki toimintaan osallistuvat kysyvät: "Onko meidän todella keksittävä pyörä uudelleen? Me viene a la memoria un trágico accidente ocurrido hace algunas semanas en Helsinki, en el que una rueda salió despedida de un camión y mató a un niño pequeño. Mieleeni tulee muutaman viikon takaa traaginen onnettomuus Helsingistä, jossa kuorma-autosta irronnut pyörä surmasi pienen lapsen.
bici

bicicletaIncluso las personas jóvenes y saludables olvidan que tienen piernas y que ya se ha inventado la bicicleta. Jopa nuoret ja terveet ihmiset unohtavat omistavansa jalat ja että pyörä on jo keksitty.

Ordbok