finska-spanska översättning av sairastua

caer enfermoUno de cada ocho bañistas corre peligro, según los criterios vigentes, de caer enfermo. Nykyisten standardien mukaan yhdellä kahdeksasta uimarista on vaara sairastua.
contraerSi nuestros mayores corren el peligro de contraer la gripe, hay vacunas disponibles a gran escala. Jos vanhuksemme ovat vaarassa sairastua influenssaan, käynnistämme laajamittaiset rokotusohjelmat. Del mismo modo, se ha demostrado que la contaminación, las ondas electromagnéticas u otros factores químicos incrementan el riesgo de contraer determinados cánceres. Lisäksi on osoitettu, että saastuminen, sähkömagneettiset aallot tai muut kemialliset tekijät nostavat riskiä sairastua tiettyihin syöpiin. Se podría relajar para cerdos y aves, que no pueden contraer la EEB y por lo tanto el consumo de harina de carne y hueso no supone un peligro para estos animales. Sitä voidaan sen sijaan lieventää sikojen ja siipikarjan osalta, koska ne eivät voi sairastua BSE-tautiin ja lihaluujauhon syöttö ei ole niille siksi vaarallista.

enfermarLas estadísticas que demuestran que una de cada tres personas puede enfermar de cáncer asustarían a cualquiera. Ketä tahansa hirvittää tilastotieto, jonka mukaan yksi kolmesta ihmisestä saattaa sairastua syöpään. Vivimos más tiempo y, lamentablemente, cuanto más tiempo vivimos, mayor es el riesgo de que podamos enfermar de cáncer. Elämme pidempään, ja mitä pidempään elämme, sitä suurempi on valitettavasti riski sairastua syöpään. El cerebro, al igual que otros órganos vitales como el corazón y los pulmones, puede enfermar y, a resultas de ello, funcionar mal. Aivot, aivan kuten sydämen ja keuhkojen kaltaiset muutkin elintärkeät elimet, voivat sairastua, ja tämä johtaa toimintahäiriöön.
enfermarse
ponerse enfermo
ponerse malo

Ordbok