finska-spanska översättning av todella

realmenteExaminemos en lo que ha ocurrido realmente. Tutkitaan, mitä on todella tapahtunut. Realmente, necesitamos más Europa. Me todella tarvitsemme enemmän Eurooppaa. ¿Realmente ha defendido la candidatura europea? Tukiko se todella eurooppalaista tarjousta?
verdaderamente¿Son cosas verdaderamente complementarias? Täydentävätkö nämä todella toisiaan? ¡Sería verdaderamente paradójico! Se olisi todella järjenvastaista! Verdaderamente, es el elemento más importante. Se on todella tärkein kysymys.

de hechoDe hecho, es una cuestión importante. Tämä seikka on todella hätkähdyttävä. De hecho, se hicieron promesas en 2005. Lupauksia annettiin todella vuonna 2005. De hecho, espero que nos ajustemos a esto. Toivon todella, että pidämme siitä kiinni.
de veras¿De veras piensan que somos tan estúpidos? Luuletteko meidän todella olevan niin tyhmiä? ¿Creará de veras gobernanza económica? Luodaanko tällä sopimuksella todella talouden hallinto? De veras debemos reflexionar muy en serio sobre el camino correcto que debemos tomar. Meidän on todella mietittävä, kuinka on parasta edetä.
efectivamenteEspero que así ocurra efectivamente. Toivon, että näin todella tapahtuu.
¿de veras?
en efectoSolo podemos esperar que esto ocurra, en efecto. Voimme vain toivoa, että palvelumarkkinat todella toteutuvat. En efecto, es una manera de ver las cosas. Tämä on todella yksi tapa katsoa asioita. Veo que, en efecto, el Consejo está preocupado por este tema. Huomaan, että neuvosto todella on huolissaan tästä asiasta.
en realidad

en verdad
sin dudaFueron, sin duda, acontecimientos emocionantes. Nämä olivat todella liikkeelle panevia muutoksia. Sin duda, debe ser voluntario. Siitä olisi todella tehtävä vapaaehtoinen. Sin duda, se trata de una suma considerable. Se on todella huomattava määrä.
sinceramenteEspero sinceramente que mantengamos una... Toivon todella, että saamme pidettyä yllä... Lamento sinceramente esta decisión. Olen todella pahoillani tästä päätöksestä. Deseo sinceramente que podamos continuar con este diálogo. Odotan todella innolla vuoropuhelun jatkumista.
soberanamente
¿en serio?

Ordbok