finska-spanska översättning av vaikkakin

aunqueAunque vacilantemente, se ha adherido a nuestra opinión. Se yhtyi kantaamme, vaikkakin epäröiden. El cambio está en camino, aunque de forma lenta. Muutos on kuitenkin tulossa, vaikkakin hyvin hitaasti. En la actualidad, aunque atenuados, siguen existiendo esos problemas. Ongelmat ovat edelleen olemassa vaikkakin lievempinä.
si bienEsto justifica, si bien con retraso, las críticas que hemos hecho desde el principio. Tämä oikeuttaa, vaikkakin myöhäisessä vaiheessa, jo alusta saakka esittämämme arvostelun. El Parlamento, en primera lectura, aprobó un total de 40 enmiendas, si bien es cierto que algunas de ellas lo fueron por una exigua minoría. Ensimmäisessä käsittelyssä parlamentti hyväksyi kaikkiaan 40 tarkistusta, vaikkakin on totta, että jotkin niistä olivat vain niukan vähemmistön hyväksymiä. Los flujos comerciales entre los cuatro países han aumentado, si bien a una tasa menor de la esperada. Sopimuksen neljän kumppanimaan välinen kauppa on lisääntynyt, vaikkakin vähemmän kuin mitä alun perin odotettiin.

incluso sien nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, me alegra que debatamos estos informes durante el mandato del Comisario, incluso si éste está a punto de llegar a su fin. Arvoisa puhemies, olen iloinen, että keskustelemme näistä mietinnöistä komission jäsenen toimikauden puitteissa, vaikkakin nipin napin.
no obstanteNo obstante, la cuestión que quiero plantearles hoy es diferente e igualmente importante. Asia, jonka tänään haluan ottaa esille, on kuitenkin aivan eri asia, vaikkakin yhtä tärkeä. No obstante, compete a los Estados miembros fijar y recaudar las cargas impositivas, aunque dentro de un marco común. On kuitenkin jäsenvaltioiden tehtävä määrätä ja kerätä maksuja, vaikkakin se tapahtuu yhteisissä puitteissa. Lo anterior no es exactamente terreno inexplorado, pero puede percibirse, no obstante, un cierto grado de avance, por muy lento que sea. Edellinen ei ole mikään uusi aihe, mutta jonkinnäköistä edistystä voidaan kuitenkin havaita, vaikkakin pientä.

Ordbok