finska-spanska översättning av vene

barcaUna barca puede verse desde el aire, y cuando se lanzó la operación de rescate sobre el terreno, la barca no estaba allí y de 53 a 57 personas se habían ahogado. Vene havaittiin ilmasta käsin, mutta paikallisen pelastusoperaation viimein käynnistyttyä se ei enää ollutkaan näkyvissä, ja tällä välin oli jo hukkunut 53-57 ihmistä.
barcoTodos estamos en el mismo barco; un barco que navega en la dirección correcta. Olemme kaikki samassa veneessä ja vene on menossa oikeaan suuntaan. No sería solo el propio barco lo que se hundiría, sino también las personas a bordo. Eikä silloin uppoa vain vene, vaan myös sillä matkustavat ihmiset. ¿Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico? Miten käy, jos pieni, muovirunkoinen vene törmää laivasta pudonneeseen konttiin keskellä Atlanttia?

bote
lanchaAdemás, una lancha de las autoridades canadienses navegaba permanentemente junto al barco, obstaculizando las labores de faena. Lisäksi kanadalaisten viranomaisten vene kulkee jatkuvasti aluksen rinnalla vaikeuttaen työntekoa.

Ordbok