finska-spanska översättning av viittaus

alusiónComo usted se puede imaginar, nosotros también hemos consultado a nuestro servicio jurídico y el texto que le he leído en voz alta recoge dicha alusión a la comitología. Puhuimme tietysti myös oikeudellisen yksikkömme kanssa, ja teille suullisesti esittämääni tekstiin sisältyy juuri tämä viittaus komitologiaan. La única alusión a la equiparación que se encuentra en el Tratado de la Unión Europea es el artículo 119, el cual se concentra de forma precisa sólo en cuestiones salariales. Ainoa viittaus tasa-arvoon sopimuksessa Euroopan unionista on 119 artikla, joka rajoittuu tarkasti palkkakysymykseen. En primer lugar, apenas una alusión a la importancia del déficit democrático y a la necesidad de democratizar por fin plenamente las instituciones de la Unión. Ensimmäinen niistä on vain viittaus demokratiavajeen merkitykseen ja tarpeeseen lopultakin demokratisoida unionin toimielimet täysimääräisesti.
elokuvissa tms.) homenaje

homenaje
referenciaEs una referencia buena y pertinente. Tämä on hyvä ja olennainen viittaus. Tal vez la referencia a los cargos sea inexacta. Viittaus luottamustehtäviin saattaakin olla väärä. Era una referencia directa al Gobierno británico. Tämä oli suora viittaus brittihallitukseen.

Ordbok