finska-svenska översättning av aikakausi

ålderen
epoken
Inledningen har till och med titeln ”en ny epok”.Työohjelman johdannon nimenä onkin "Uusi aikakausi". Den billiga råoljans epok är förbi.Halvan raakaöljyn aikakausi on ohi. Det här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Tuo aikakausi ei missään nimessä saa koskaan palata.

era
Europeiska unionen har trätt in i en ny era.On alkanut Euroopan unionin uusi aikakausi. En ny era av informationsteknik har nått oss.Uusi tietotekniikan aikakausi on alkanut. Vi ser en ny era av transatlantisk enighet.Käsillä on uusi transatlanttisen yhteyden aikakausi.
tidevarvEgentligen skull man kunna säga att Ryssland är tvingat att förlita sig på sina resurser i norr även av det skälet att krigens och konflikternas tidevarv tycks fortgå i söder.Oikeastaan voisi sanoa, että Venäjän on pakko suuntautua pohjoisille resursseilleen siitäkin syystä, että etelässä näyttää jatkuvan taistelujen ja sotien aikakausi.
tidsålderenVi lever inte i globaliseringens tidsålder, utan i imperialismens tidsålder.Aikakausi, jota elämme, ei ole globalisaation aikakausi vaan imperialismin aikakausi. Detta är globaliseringens tidsålder.Tämä on globalisaation aikakausi. Nu tar de kunskapsbaserade ekonomiernas tidsålder sin början.Nyt on avautumassa tietoon pohjautuvan talouden aikakausi.
tidsperiodUnder vissa tidsperioder hände mer än vanligt.