finska-svenska översättning av ainakin

åtminstoneVi behöver åtminstone ett år till.Tarvitsemme ainakin yhden vuoden lisää. Vi försöker åtminstone att bistå dem.Me ainakin yritämme auttaa heitä. Det är åtminstone min erfarenhet.Siltä ainakin minusta vaikutti.
i varje fallDet är i varje fall vad vi påstår varje morgon.Näin ainakin toteamme päivittäin. Och jag hoppas att vi i varje fall skall kunna reglera detta på rätt sätt.Toivonkin, että pystymme säätämään ainakin tästä oikealla tavalla. Men jag hoppas också att i varje fall Parthenons friser kommer tillbaka.Toivon kuitenkin myös, että ainakin Parthenonin friisit palautetaan.

i alla fallVår grupps stöd kommer det i alla fall att få.Se saa varmasti ainakin meidän ryhmämme tuen. Det tycker i alla fall jag är uppenbart.Ainakin tämä on minusta päivänselvää. Jag agerade i alla fall utan uppehåll.Minä ainakin olen ollut aktiivinen koko ajan.

Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Ainakin homejuustoissa eroja oli todella paljon.
Hyvinvoivan ihmisen voidaan ainakin olettaa olevan myös onnellinen.
Sellaisen ihmisen ei ainakaan pitäisi valittaa elämästään.
Hypätään raitsikkaan, maksetaan kyyti niin kuin ihmiset ainakin ja lähdetään ajelemaan.
Niin että se kappalainen oli alkanut sen akiteeraamisensa jo, kohta olisi pörinää kuin ainakin ennen papinvaaleja. (Eeva Joenpelto, Kuin kekäle kädessä: Lohja II

Ordbok