finska-svenska översättning av ajan tasalla

aktuellMen vi kommer att förvissa oss om att den information jag har fått är aktuell.Varmistamme kuitenkin, ovatko saamani tiedot ajan tasalla. Det är helt enkelt en justering eftersom betänkandet hade blivit inaktuellt.Kyseessä on vain pieni muutos, sillä mietintö ei ollut ajan tasalla. Jag ber om ursäkt, jag trodde jag hade aktuell information. Det går så snabbt med euron att man aldrig är helt uppdaterad.Anteeksi, luulin olevani ajan tasalla. Euro kulkee niin nopeasti eteenpäin, että emme ole koskaan täysin ajan tasalla.
med
I betänkandet nöjer man sig med att be denna sistnämnda att hålla parlamentet underrättat.Mietinnössä tyydytään hartaasti pyytämään, että viimeksi mainittu pitäisi ystävällisesti parlamentin ajan tasalla. Kommissionen gör sitt bästa för att hålla jämna steg med utvecklingen i Basel.Komissio tekee parhaansa pysyäkseen ajan tasalla Baselissa tapahtuvan kehityksen suhteen. Han kom med oss.

uppdateradDe är tekniska och vetenskapliga och helt uppdaterade.Ne ovat teknisesti ja tieteellisesti ajan tasalla. Jag antar att rådet kommer att hålla oss uppdaterade i den här frågan.Oletan, että neuvosto pitää meidät tästä ajan tasalla. Håller den amerikanska underrättelsetjänsten sin europeiska motsvarighet uppdaterad?Pitääkö Yhdysvaltojen tiedustelupalvelu eurooppalaiset kollegansa ajan tasalla?

Ordbok