finska-svenska översättning av ajankohtainen

aktuellDen här debatten gör anspråk på att vara aktuell.Tämä keskustelu näyttää olevan ajankohtainen. Denna fråga är aktuell i allra högsta grad.Tämä kysymys on erittäin ajankohtainen. I betänkandet om miljö och hälsa behandlas ett aktuellt ämne.Tämä ympäristöä ja terveyttä käsittelevä mietintö on ajankohtainen.
befintlig

nuvarande
Mitt betänkande är en läglig åtgärd som uppdaterar det nuvarande EU-direktivet från 2001.Mietintöni on toimenpiteenä ajankohtainen, sillä siinä saatetaan ajan tasalle nykyinen direktiivi, joka on peräisin vuodelta 2001. När det gäller de här bindande nationella programmen måste man dock ta hänsyn till den nuvarande situationen och till nationella och regionala åtgärdsprogram.Tällaisissa sitovissa kansallisissa ohjelmissa on kuitenkin otettava huomioon ajankohtainen tilanne sekä kansalliset ja alueelliset ohjelmat. Jag är rädd för att det i det nuvarande läget mycket riktigt är ett mycket aktuellt ärende och att det absolut kommer att förbli så under den närmaste tiden.Pelkään, että se on nykytilanteessa tosiaankin hyvin ajankohtainen asiakokonaisuus ja että se on sitä varmasti myös tulevaisuudessa.
rådandeunder rådande omständigheter

joka liittyy nykyisyyteen, päivän tapahtumia koskeva; parhaillaan tai tässä ajassa tapahtuva

Ordbok