finska-svenska översättning av ajatus

tankeen
Jag är ledsen, men det är en absurd tanke.Olen pahoillani, mutta se on absurdi ajatus. Jag avslutar med en sista nationell tanke.Päätteeksi vielä yksi kansallinen ajatus. Denna tanke måste dock bara tänkas igenom och klart.Ajatus on kuitenkin ajateltava perusteellisesti ja loppuun asti.
idéen
Jag anser att det är en bra idé.Mielestäni se olisi hyvä ajatus. Därför är det en mycket bra idé.Tästä syystä ajatus on loistava. Vilken underbar idé, fru kommissionsledamot!Erittäin hyvä ajatus, arvoisa komission jäsen!

koncentrationenDen möjligheten användes inte. Tvärtom, tanken bakom fördraget är att uppnå en ökning av demokrati och styrningskraft genom större koncentration av behörigheter på europeisk nivå.Päinvastoin, sopimuksen takana oleva ajatus on saavuttaa demokratian kasvu ja voimakas hallinto keskittämällä enemmän valtuuksia Euroopan tasolle. Hela idén med en stor marknad är just specialisering och koncentration, dvs. ökad asymmetri.Koko suurien markkinoiden ajatus on juuri erikoistuminen ja keskittäminen, toisin sanoen epäsymmetrisyyden lisääntyminen. Hur står det till med koncentrationen i klassen?

Ordbok