finska-svenska översättning av alku

börjanen
Tjugo procent senast 2020 är en början, men bara en början.Kaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. Det är i vilket fall som helst en bra början.Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. Dessa båda rättsakter vore en bra början.Nämä kaksi säädöstä olisivat hyvä alku.
begynnelse

starten
Jag tycker verkligen att detta är en bra start.Olen todellakin sitä mieltä, että tämä on hyvä alku. Jag anser att ni haft en mycket bra start denna vecka.Mielestäni teillä oli tällä viikolla erittäin hyvä alku. Vilken start på en ny regeringsperiod!Mikä alku uudelle hallintokaudelle!
ansatsDet gäller nu den praktiska fortsättningen av Barcelona-initiativet och herr Sakellarious betänkande är en synnerligen god ansats till denna.Nyt on kysymys Barcelonan aloitteen seurannasta käytännössä ja Sakellarioun mietintö on hyvä alku siihen.
inledningen
Vi hade en löftesrik inledning på vårt förhållande.Tämä oli hyvin lupaava alku suhteillemme. Detta är förvisso en mycket anspråkslös inledning till den gemensamma processen.Tämä on tosin hyvin vaatimaton alku yhteiselle prosessille. När det gäller handlingsplanerna för energieffektivitet fick vi en ganska ljummen inledning.Energiatehokkuuden toimintasuunnitelmien osalta meillä oli melko laimea alku.
inträdeettI somliga museer gäller gratis inträde för ungdomer.Innan sommarens inträde kommer vi förmodligen att ha bytt namn.
orsaken
Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.
påbörjande

tillblivelse
tillkomstSöderhamn räknar sin tillkomst som stadssamhälle från den 7 september 1620redan före tillkomsten av Vattenfalls första station i älventiden för tillkomsten av den obligatoriska folkskolan
tillstymmelseen
upphov
Det verkar som den 11 september har gett upphov till självbelåtna förbindelser mellan Ryssland och Förenta staterna, där Förenta staterna inte låtsas om vad som sker.Näyttää siltä, että syyskuun 11. päivä oli alku Venäjän ja Yhdysvaltain lämpimille suhteille, joissa Yhdysvallat on nyt muuttanut kantaansa.
uppkomstOm arternas uppkomst genom naturligt urvalförbunden med uppkomsten av den svenska sockerindustrinUppkomsten av resårpjäxan stod i samband med det myckna experimenterandet med kautschuk eller gummi.