finska-svenska översättning av arvoitus

gåtaen
Av det skälet är ni en gåta för mig, ärade kommissionsledamot.Tämän vuoksi te, arvoisa komission jäsen, olette minulle arvoitus. Hur det är möjligt i en näringsgren som säger att kunden alltid har rätt, är en gåta för mig.Kuinka se on mahdollista alalla, jolla sanotaan, että asiakas on etusijalla. Se on minulle arvoitus. Varför man i Turkiet 80 år senare försöker sopa detta under mattan är för mig en gåta.Minulle onkin arvoitus, miksi Turkki yrittää 80 vuotta myöhemmin lakaista tämän maton alle.
enigma

mysteriumettDet fattas siffror: vi har inga som helst uppgifter om effekterna på ekonomin, något som fortfarande är ett komplett mysterium.Meiltä puuttuu tietoja: meillä ei ole mitään tietoa taloudellisesta vaikutuksesta, se on edelleen täysi arvoitus. Vilken ställning Europeiska folkpartiet kommer att ta i morgon förblir därför ett mysterium, och utan tvekan kommer det att bidra till att försvaga det gemensamma politiska budskap vi vill förmedla.Näin ollen se, millaisen kannan PPE-DE-ryhmä hyväksyy huomenna, on edelleen arvoitus, ja tämä heikentää epäilemättä sitä yhteistä poliittista viestiä, jonka haluaisimme välittää. Eftersom det är medlemsstaterna som måste bidra med de bitar som fattas är det ett fullständigt mysterium för mig att de är så ovilliga att ge ifrån sig de återstående bevisen.Koska jäsenvaltioiden on pantava puuttuvat palat paikalleen, minulle on täysi arvoitus, miksi ne ovat niin haluttomia toimittamaan lisätodisteita.

Ordbok