finska-svenska översättning av arvovalta

prestigeenDet är fråga om Europaparlamentets prestige och trovärdigheten i dess arbete.Kysymyksessä on Euroopan parlamentin arvovalta ja sen työn uskottavuus. Parlamentets ställning och prestige har därigenom utan tvekan förstärkts avsevärt.Tätä kautta parlamentin asema ja arvovalta vahvistuivat hyvin selvästi. Resultatet av detta är, bland annat, att EU:s prestige och intresset för EU-medlemskap faller fritt i länderna på västra Balkan.Sen seurauksena muun muassa EU:n arvovalta ja EU:n jäsenyyden houkutus ovat vapaassa pudotuksessa Länsi-Balkanin valtioissa.
anseendeett
Återigen är det EU:s trovärdighet och anseende som står på spel.EU:n uskottavuus ja arvovalta ovat jälleen vaakalaudalla. Parlamentets anseende har stärkts under denna period.Parlamentin arvovalta on tämän ajanjakson päättyessä vahvistunut. Jag tycker att parlamentet har gett anseende åt och tjänat Östtimors sak.Uskon, että parlamentin arvovalta on kasvanut ja että se on tehnyt palveluksen Timorin asialle.