finska-svenska översättning av avoin

  • öppen
    För det tredje måste den vara öppen för insyn.Kolmanneksi: sen on oltava avoin. Vägen till Europa måste ligga öppen.Tien Euroopan unioniin on oltava avoin. Jag pläderar för förhandlingar med öppen utgång.Kannatan neuvotteluja, joissa on avoin loppu.
  • ärlig
    Vägen framåt är en ärlig och öppen debatt.Tie eteenpäin on oikeudenmukainen ja avoin keskustelu. Men nu ska jag som alltid vara mycket ärlig och öppen mot er.Mutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Om jag ska vara helt ärlig - som jag alltid är - gjorde detta beslut mig besviken.Ollakseni avoin ja rehellinen kanssanne - kuten aina olen - olin pettynyt tähän päätökseen.
  • förekommande
  • fri
    Taiwan är en fri och öppen demokrati.Taiwan on vapaa ja avoin demokratia. Den måste vara enkel, insynsvänlig och fri från onödig byråkrati.Sen on oltava yksinkertainen, avoin ja vailla turhaa byrokratiaa. Vi måste bekämpa sådan institutionaliserad diskriminering och se till att alla har lika, fri och skälig tillgång till organdonationer.Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille.
  • in blanko
    Att acceptera kommissionens förslag till avtalsinnehåll vid nuvarande tidpunkt, kommer därför att vara detsamma som att ge rådet och kommissionen en fullmakt in blanko vid förhandlingarna.Jos komission tekemä ehdotus sopimuksen sisällöstä hyväksytään nyt, neuvostolle ja komissiolle annetaan ikään kuin avoin valtakirja neuvotteluihin.
  • ledig
  • mottaglig
    För att återvända till Ryssland så är kommissionen mottaglig för landets förslag och bidrag.Venäjän osalta todettakoon vielä, että komissio on avoin Venäjän ehdotuksille ja osallistumiselle. Jag tror att hon kommer att vara en mycket mottaglig och öppen kommissionsledamot som arbetar nära tillsammans med parlamentet.Uskon, että hän on hyvin myötämielinen ja avoin komission jäsen, joka tekee tiivisti työtä parlamentin kanssa.
  • omtänksam
    Hon är väldigt omtänksam.
  • öppenhjärtig
  • tillmötesgående
    Jag hoppas att den nya administrationen i USA kommer att vara tillmötesgående i denna fråga.Toivon, että Yhdysvaltain uusi hallinto on avoin tässä suhteessa. Men jag är särskilt uppmuntrad av kommissionsledamot Andris Piebalgs för hans djupt professionella, konstruktiva och tillmötesgående inställning, och jag ser fram emot vårt goda samarbete.Erityisesti minua kannustaa komission jäsenen Piebalgsin ammattimainen, rakentava ja avoin lähestymistapa, ja odotan innokkaasti hyvää yhteistyötä.
  • uppriktig
    Jag vill vara helt uppriktig här.Haluan olla tässä asiassa täysin avoin. Jag tycker att det är bra att Vladimir Putin är så uppriktig.On mielestäni hyvä asia, että presidentti Putin on niin avoin. Jag kommer att vara mycket direkt och uppriktig när det gäller frikopplingen av stöden till tobaksodling för att inte väcka några onödiga förväntningar.Olen hyvin suorapuheinen ja avoin tupakkatukien irrottamisesta, jotta en herätä mitään odotuksia.

Definition av avoin

Exempel

  • avoin ovi, avoin kirja
  • avoin näkymä
  • Avoin ulappa kutsuu.
  • avoin paikka
  • Avoin yhteiskunta ja sen viholliset
  • Avoin väli on lukusuoralta rajoitettu väli, jonka päätepisteet eivät kuulu mukaan, mutta kaikki niiden välissä olevat pisteet kuuluvat mukaan.
  • Australian avoin tennisturnaus
  • Australian avointen päätösottelu

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se