finska-svenska översättning av edes

även
Samarbetar man med Israel, även om det bara gäller denna fråga?Tapahtuuko yhteistyötä Israelin kanssa, vaikka edes vain tämän asian osalta? Hemma hos oss kommer det dock även varmt vatten, men det är bra att det åtminstone kommer något slags vatten.Meillä kotona tulee kyllä myös lämmintä vettä, mutta parempi on, että tulee edes jotain vettä. Man kan alltså inte tillåta sig att acceptera radioaktiva halter i dricksvatten, även om de är låga.Juomavedessä ei siis voida hyväksyä edes heikkoa radioaktiivisuutta.
ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.

rentavDen skall väl förhoppningsvis inte konkurrera med OLAF eller rentav hindra OLAF?Toivottavasti elimen ei ole tarkoitus kilpailla OLAFin kanssa eikä edes puuttua sen työskentelyyn. Den har sitt ursprung i en tid före Internet, och rentav före de kommersiellt tillgängliga persondatorerna.Se kuuluu aikakauteen, jolloin ei ollut Internetiä eikä edes yleisesti saatavilla olevia mikrotietokoneita. Frågan är om vi kan och framför allt om vi vill att våra medborgare skall ha en natt-, och ja, rentav en hälsosam dagsvila?Kysymys on: voimmeko ja ennen kaikkea haluammeko suoda kansalaisillemme yörauhan, tai edes terveellisen rauhan päiväsaikaan?
till och medTill och med Paul Nuttall måste hålla med om detta.Edes kukaan Paul Nuttallin kaltainen henkilö ei voi olla eri mieltä siitä. Jag ger kommissionen en komplimang för att den till och med försöker göra det.Onnittelen komissiota siitä, että se on edes yrittänyt tehdä näin. Till och med i Agenda 2000 bortses från dessa aspekter som ändå är grundläggande.Edes Agenda 2000:ssa ei puututa tähän perustavaan seikkaan.

Ordbok