finska-svenska översättning av edetä

avancera
Också EU måste enligt överenskommelsen avancera i lagstiftningsarbetet inom WIPO.Myös EU:n tulee edetä lainsäädäntötyössään WIPOssa sovitun mukaisesti. Kommissionen och rådet bör få veta vår beslutsamhet att avancera på denna punkt.Komission ja neuvoston on oltava tietoisia päättäväisyydestämme edetä tässä asiassa. Vi har alltid slagit vakt om det interinstitutionella samarbetet som den bästa vägen för att avancera i en budgetförhandling.Olemme aina kannattaneet toimielinten välistä yhteistyötä, koska se on paras keino edetä talousarviota koskevissa neuvotteluissa.
framskridaMen i dessa frågor är det bäst att framskrida långsamt och bra än fort och dåligt.Näissä kysymyksissä on kuitenkin parempi edetä hitaasti ja tarkoituksenmukaisesti kuin nopeasti, jolloin asiat voivat mennä pieleen. De bedömer att det skulle vara svårt att framskrida i förhandlingarna så länge Förenta staterna och Europa har olika ståndpunkter.Muiden mielestä neuvotteluissa olisi ollut vaikea edetä, jos Yhdysvalloilla ja Euroopalla olisi ollut erilaiset kannat. Kanske vi kan börja med att rösta om de betänkanden som inte kräver omröstning med namnupprop, så att sammanträdet kan framskrida?Ehkä voisimme aloittaa äänestämällä mietinnöistä, jotka eivät vaadi nimenhuutoäänestystä, jotta istunto voi edetä?

gå vidareDet är på denna grund vi kan gå vidare.Tämä on perusta, jolta voimme edetä. Det godtar vi och vi kan gå vidare.Hyväksymme sen ja voimme edetä asiassa. Om detta accepteras kan vi gå vidare.Jos kaikki osapuolet hyväksyvät tämän, voimme edetä näin.

Ordbok