finska-svenska översättning av erota

skilja sigMen vad händer om dessa människor dessutom tillåter sig att göra det som händer i nästan var tredje äktenskap, nämligen skilja sig?Mutta mitä tapahtuu, jos nämä ihmiset rohkenevat vielä tehdä sen, mitä melkein joka kolmannessa avioliitossa tapahtuu, nimittäin erota? Den anda som råder på ordförandekonferensen kan skilja sig från den i kammaren.Puhemieskonferenssissa vallitseva henki saattaa erota täysistunnossa vallitsevasta hengestä. Vad händer om den tyske maken vill skilja sig i Tyskland, men hans fru vill skilja sig på Sicilien, eftersom hennes mamma är från Sicilien?Mitä tapahtuu, jos saksalainen aviomies haluaa erota Saksassa mutta hänen vaimonsa haluaa erota Sisiliassa, koska hänen äitinsä on sisilialainen?
skiljas
När ett internationellt par beslutar sig för att skiljas kan de därför åberopa sig på olika lagstiftning.Kun tällainen pari päättää erota, he voivat vedota monen eri maan lakiin.

sluta
Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?Det är svårt att sluta röka.
åtskiljas
avgå
De provinsiella ledare som hade hotat att avgå kommer inte att göra det.Maakuntien kuvernöörit, jotka olivat uhanneet erota, eivät nyt aiokaan erota, kuten ei myöskään presidentti Khatami. Europeiska kommissionen har inte för vana att avgå.Euroopan komissiolla ei ole tapana erota. Kommer även ECB-rådet att avgå eftersom det har tillåtit sig att ignoreras av rådet?Aikooko keskuspankin neuvostokin erota tehtävästään, koska se on antanut Euroopan unionin neuvoston sivuuttaa itsensä?
göra slutJag har gjort slut med tjejen.Vi har efter ett två år långt förhållande valt att göra slut.Det är på tiden att göra slut på dina dumheter.
skilja sig åt
utträdaJag tror också att det är viktigt att påminna om skälen till att Grönland valde att utträda.Mielestäni on tärkeää myös palauttaa mieleen syyt, joiden takia Grönlanti päätti erota. Denna fråga kompliceras av att fördraget saknar klara regler för hur ett land skall kunna utträda ur unionen.Tämä kysymys on hankala, koska perustamissopimuksen määräyksissä ei selkeästi kerrota, miten jäsenvaltio voi erota unionista. Tito återupprättade Montenegros självständighet inom Jugoslavien, och enligt Titos jugoslaviska författning hade landet rättigheten att utträda.Tito palautti lopulta Montenegron itsenäisyyden Jugoslaviassa, ja se saattoi erota Serbiasta Titon aikana annetun Jugoslavian perustuslain nojalla.