finska-svenska översättning av eräs

någonen
Någon frågade mig hur detta arbete går framåt på internationell nivå.Eräs jäsen tiedusteli, miten tämä työ etenee kansainvälisellä tasolla. Som någon sade måste dock denna indignation följas av handling.Kuten eräs puhuja kuitenkin totesi, sen jälkeen on ryhdyttävä toimiin. En taxiförare berättade dessutom för mig att de inte hade fått någon förklaring till detta.Eräs taksinkuljettaja vieläpä kertoi minulle, ettei tähän oltu kerrottu mitään syytä.
denen
Den ena typen av nationalism kan vara Milosevics kommunistiska nationalism, och en annan den storalbanska nationalismen, vi har ju sett vad som hände i Bosnien.Eräs näistä saattaa olla Miloseviin kommunistinen nationalismi, toinen on Suur-Albanian nationalismi, olemmehan nähneet, mitä Bosniassa tapahtui. Den finns en annan punkt som är viktig för oss i denna budget.On vielä eräs toinen asia, joka on meille tässä talousarviossa tärkeää. När det gällde den allmänna synpunkten så återspeglar även den en viss oro.Myös käsittelemässäni yleisessä seikassa tuodaan esiin eräs pelko.

dennaen
En man kände sig förfördelad på grund av denna lag.Eräs mieshenkilö katsoi joutuneensa tämän lain takia huonompaan asemaan. Den finns en annan punkt som är viktig för oss i denna budget.On vielä eräs toinen asia, joka on meille tässä talousarviossa tärkeää. Denna revision utfördes av en revisionsfirma.Tämän tilintarkastuksen suoritti eräs tilintarkastusyritys.
en, ett
något
Ändå finns det något av ett problem.Siinä on kuitenkin eräs pieni ongelma. Och det finns något annat som vi inte får tillåta.On myös eräs toinen asia, jota emme saa sallia. Detta är något som nämndes av en irländsk domare.Eräs irlantilainen tuomari kertoi tästä.