finska-svenska översättning av eräät

vissaVissa företag har gjort detta.Eräät yhtiöt ovat toimineet näin. Betydelsen av ett sådant möte underskattades av vissa medlemsstater.Eräät jäsenvaltiot eivät pitäneet tätä tärkeänä. Vissa andra länder kan inte hävda samma sak.Eräät muut maat eivät voi sanoa samaa.
en delEn del av våra förslag ligger redan på bordet.Eräät ehdotuksistamme ovat jo käsittelyssä. En del ledamöter har dock bett att få tala.Eräät kollegani ovat kuitenkin pyytäneet puheenvuoroa.

somliga
Då finns det somliga som säger: Det finns ju redan tester.Eräät ovat sanoneet, että testejähän on jo olemassa. I motsats till vad somliga ansåg var inte 2005 ett ”annus horribilis” för EU.Vuosi 2005 ei ollut pelkästään Euroopan unionin , kuten eräät väittivät. Till vår förvåning vill dock somliga försöka återuppliva dokumentet.Meidän hämmästykseksemme eräät tahot yrittävät kuitenkin herätellä tätä asiakirjaa uudelleen henkiin.
vissen
Betydelsen av ett sådant möte underskattades av vissa medlemsstater.Eräät jäsenvaltiot eivät pitäneet tätä tärkeänä. Kanske vissa partier inte ville att vi skulle resa?Ehkäpä eräät tahot eivät halunneet meidän menevän sinne? Vissa förslag i pakten fungerar emellertid inte.Eräät sopimuksen ehdotukset ovat kuitenkin mahdottomia.
visstett
Det var oseriöst av vissa ledamöter av rådet att säga: ni vill göra något nytt, visst, men ingenting kan finansieras med nya medel.Oli erittäin huoletonta, kun eräät neuvoston jäsenet totesivat: haluatte siis tehdä jotain uutta, sopii, mutta uutta rahoitusta ei tule. Jag trodde att Jenny hade varit i Kina men det har hon visst inte.Jenny har visst varit i Kina!