finska-svenska översättning av halukas
- villigJag tror han är villig att besvara er fråga.Luulen, että hän on halukas vastaamaan kysymykseenne. Men jag är villig att avstå från att låta saken gå vidare.Mutta olen halukas pidättymään ajamasta asiaa eteenpäin. Jag hoppas att ni är villiga att stödja detta.Toivon teidän olevan halukas tukemaan tätä.
- angelägenKammaren är mycket angelägen om att få svar på ett antal frågor.Parlamentti on erittäin halukas saamaan vastaukset moniin kysymyksiin. Jag finner det ännu mer beklagligt att Bouwman förefaller vara angelägen att instämma i det här uttalandet.Mielestäni on sitäkin valitettavampaa, että jäsen Bouwman näyttää olevan halukas yhtymään hänen näkemykseen. Europeiska unionen är angelägen om att samarbeta med Förenta staterna inom hanteringen av både civila och militära kriser.Euroopan unioni on halukas toimimaan yhteistyössä Yhdysvaltojen kanssa sekä siviilikriisinhallinnassa että sotilaallisessa kriisinhallinnassa.
- benägenKommissionen är inte benägen att ändra sitt förslag om dessa utgiftstak.Komissio ei ole halukas muuttamaan ehdotustaan rahoituksen enimmäismäärien osalta. Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Efter klockan 21.00 är man ju nästan benägen att hälsa personligen på alla.Arvoisa puhemies, arvoisa herra komissaari, arvoisat kollegat, kello 21: n jälkeen on jo melkein halukas tervehtimään kaikkia henkilökohtaisesti. Samtidigt är jag benägen att delvis ta avstånd från bestämmelser som jag anser vara något maximalistiska, och det trots att jag fäster stor vikt vid miljöskydd.Olisin kuitenkin halukas ottamaan etäisyyttä määräyksiin, joita pidän hieman suurellisina, vaikka pidänkin ympäristönsuojelua tärkeänä.
- beredvillig
- frivilligenFöreläsningen är frivillig.Någon frivillig /person/ /till fallskärmshoppet/?
- ivrigDärför var jag mycket intresserad av och ivrig att få veta vad det finns för ny information.Olen sen vuoksi ollut hyvin kiinnostunut ja halukas saamaan selville, mitä uutta tietoa on saatavissa. Jag är därför ivrig att både diskutera frågan igen med utskottet för utveckling och samarbete i parlamentet och innan dess försöka att få ett gensvar från medlemsstaterna.Siksi olisin nyt halukas keskustelemaan jälleen asiasta parlamentissa kehitysyhteistyövaliokunnan kanssa, ja sitä ennen toivon voivani saada vastauksen jäsenvaltioilta. Han verkade väldigt ivrig – han satt sedan uppe hela natten och arbetade.
- livadHan drillar sina spader och är en livad själ.Nå, ingenjören, det blir en livad diskussionsklubb.Det var inte särskilt livat att läsa sina läxor den tiden.
- nöjdenÄr du nöjd med ditt nya hem?
Definition av halukas
- sellainen, jolla on halu johonkin; joka tekee mielellään jotakin
- tai voimakkaampana ilmauksena osoittamaan vahvaa himoa tai kiihkoa
Exempel
- Tuskinpa hän on siihen halukas
- Hän loi halukkaita silmäyksiä pöydälle laittamaani setelitukkoon
- Hän on aina halukas kaikkiin uusiin kokeiluihin
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se