finska-svenska översättning av hiljaa
- häll käft
- håll käften
- håll klaffen
- håll munSom han själv just har medgivit, så sade Enrique Barón Crespo ” [håll mun, usling]” till en medledamot i går.Kuten hän itsekin äsken myönsi, jäsen Barón Crespo puhutteli eilen jäsenkollegaansa sanoilla " [ole hiljaa, senkin kiusankappale]". I går sade Enrique Barón Crespo till Antonio Tajani, som vi alla har hög respekt för: ”, vilket översatt betyder ”håll mun, din usling!”Eilen jäsen Barón Crespo totesi jäsen Tajanille, jota me kaikki arvostamme suuresti: "", joka tarkoittaa suomeksi käännettynä "ole hiljaa senkin kiusankappale!"
- håll tyst
- saktaVi måste sakta börja att svänga med piskan.Meidän on pikku hiljaa alettava heiluttaa isoa keppiä. Jag vill här säga: Låt oss utreda, men vi måste ta det litet sakta i backarna.Tästä asiasta haluan sanoa: tutkitaan vain asiaa, mutta hiljaa mäessä. Man kan säga att energikrisen i januari sakta håller att bli en återkommande årlig tradition.Voidaan sanoa, että tammikuun energiakriisistä alkaa pikku hiljaa tulla jokavuotinen ilmiö.
- tig
- tystVar snäll och lugna ner er och var tyst.Pyydän teitä rauhoittumaan ja olemaan hiljaa. – Herr talman! Fattigdomen är tyst.Arvoisa puhemies, köyhyys on hiljaa. Kungen har varit märkligt tyst.Hän on ollut asian osalta oudon hiljaa.
Exempel
- Puhu hiljaa!
- Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
- Ole hiljaa!
- Pojat hiipivät hiljaa oksien rasahtelua välttäen.
- Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
- Päivä kului hiljaa iltaan.
- Nuotio sai hiipua hiljaa.
- Hiljaa hivuttautuen hän pääsi livahtamaan sisään.
Populära sökningar
De största ordböckerna