finska-svenska översättning av hiljaisuus

tystnaden
Varför då denna öronbedövande tystnad?Miksi sitten vallitsee tämä huutava hiljaisuus? Varför har det rått en tystnad om detta så här länge?Miksi asiassa on vallinnut tämä pitkä hiljaisuus? Detta följs av en bedövande tystnad.Tämän jälkeen on syvä hiljaisuus.
lugnett
Vackra landskap, välskötta byar, ren luft, lugn och ro samt god och hälsosam mat är en del av de saker som utgör turistindustrins verkliga kapital.Kauniit maisemat, hyvin hoidetut kylät, puhdas ilma, rauha ja hiljaisuus, hyvä ja terveellinen ruoka ja niin edelleen: ne ovat matkailuelinkeinon todellinen pääoma. Han var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.

friden
roen
Det är viktigt att bryta tystnaden kring alla former av brott och i det här aktuella fallet könsbaserade brott.On olennaisen tärkeää murtaa kaikkia rikoksen muotoja ympäröivä hiljaisuus, ja tässä tapauksessa sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskeva hiljaisuus. Det ger offren möjlighet att bryta tystnaden och söka skydd i Europa, bortom geografiska gränser.Se antaa uhreille mahdollisuuden rikkoa hiljaisuus heidän yrittäessä saada suojelua maantieteellisten rajojen yli Euroopassa. Fru Harms! Ordförandeskapet instämmer i ert förslag om att hålla en tyst minut till Natalja Estemirovas minne.Jäsen Harms, puhemies suostuu pyyntöönne viettää minuutin hiljaisuus Natalia Estemirovan muistoksi.
taptoett