finska-svenska översättning av hirveä

hemsk
Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.Se oli hirveä ansa meille kaikille pudota. Landet har en hemsk historia, då det drabbats särskilt hårt av nedfallet från Tjernobyl.Sillä on takanaan hirveä historia, ja se on kärsinyt erityisen pahasti Tšernobylin ydinlaskeumasta. Jag håller med de ledamöter som tycker den är hemsk, men det är en fråga om personlig smak.Olen samaa mieltä niiden parlamentin jäsenten kanssa, joiden mielestä se on aivan hirveä, mutta kyse on henkilökohtaisista mieltymyksistä.
avskyvärd

förskräckligHelt klart är detta en förskräcklig situation, som leder till ifrågasättanden av vår förmåga inom Europeiska unionen att omsätta fördraget i lämplig handling.On selvää, että tämä tilanne on hirveä, ja se asettaa kyseenalaiseksi Euroopan unionin kyvyn soveltaa perustamissopimusta asianmukaisesti käytännön tilanteissa. Det är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.
fruktansvärd
Deras utbildningssituation är fruktansvärd.Heidän koulutilanteensa on hirveä. Enstaka nyheter läcker ut via politiska avhoppare, och det är en fruktansvärd verklighet.Satunnaiset uutisvuodot tulevat loikkareilta, ja todellisuus on todella hirveä. Situationen komplicerades ytterligare genom terrorattacken i Taba i torsdags natt, som också var fruktansvärd.Lisäksi tilannetta vaikeutti entisestään Tabassa perjantain vastaisena yönä tehty terrori-isku, joka sekin oli hirveä.
fasansfullJag hade en fasansfull dröm inatt.
förhatligMen efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.
grym
en grym diktatorHan är en grym fotbollsspelare.
jätte-