finska-svenska översättning av hiukan

litet
Det har bara blivit litet senare.Se on vain siirtynyt hiukan myöhäisemmäksi. Det skall jag försöka förklara litet närmare.Tätä aion yrittää selittää hiukan perusteellisemmin. Låt mig ta upp direktivet litet.Haluan tarkastella direktiiviä hiukan lähemmin.
smått

en smulaDetta sammanträde är en smula kaotiskt, men jag hoppas att själva utvidgningsprocessen inte blir det.Tämän istunnon kulku on hiukan kaoottinen, mutta toivon, että itse laajentumisprosessi ei ole sitä. Ni kunde ha vunnit en smula förtroende om ni hade bytt ut vissa av dem.Olisitte voinut ansaita hiukan luottamusta, jos olisitte vaihtanut osan sen jäsenistä. När det gäller ekonomiska reformer vore det kanske på sin plats med en smula ödmjukhet från dessa tre ledares sida.Näiden kolmen johtajan olisi ehkä syytä olla hiukan nöyrempiä talouden uudistamisesta puhuttaessa.
gnuttaenDet finns en gnutta av sanning i detta.Det är upp till var och en, med en gnutta tur på traven, att forma sitt öde.
lite
Vi får vara lite stolta över det.Voimme olla hiukan ylpeitä siitä. Jag tycker nog att det vore lite väl riskabelt.Minusta se on kuitenkin hiukan liian vaarallista. Det är lite grand som reformfördraget.Mietintö muistuttaa hiukan uudistussopimusta.
lite grann lite grand
litegrann