finska-svenska översättning av huolellinen

omsorgsfullEn omsorgsfull koordinering av ankomst- och avgångstiderna är väsentlig för att förbättra flygplatsernas effektivitet och säkerhet.Lähtö- ja saapumisaikojen huolellinen koordinointi on välttämätöntä lentoasemien tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseksi.
aktsamFrågan uppkommer huruvida redovisningen och förvaltningen har fått den uppmärksamhet som en aktsam man skulle ägna åt sin egen ekonomi.Kysymykseksi kiteytyy, onko tilejä ja hallintoa hoidettu siten kuin huolellinen mies hoitaa omaa talouttaan.

arbetsam
flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.
grundligDe utförde en grundlig renovering av huset.
ihärdigDet var ett ihärdigt skrik!Jag älskar ihärdiga regnväder.
minutiös
mogen
Är frukterna tillräckligt mogna än?Han var nog den mognaste av alla elever i klassen.Det var ett moget beslut.

noggrannen
I det sammanhanget är det önskvärt med en noggrann och generös hållning.Huolellinen ja suopea asenne on tässä yhteydessä toivottava. Genom en noggrann förvaltning kan man minska det olagliga och ohållbart avverkade timmer som importeras.Huolellinen hoito voi vähentää laittomasti ja kestämättömästi tuotua puutavaraa. Till exempel visar en noggrann granskning av kvoterna att de i huvudsak fylls upp med inhemska produktioner.Esimerkiksi kiintiöiden huolellinen tarkastelu osoittaa, että ne täyttyvät suurimmaksi osin kotimaisista teoksista.
omtänksamHon är väldigt omtänksam.