finska-svenska översättning av huolimatta

trotsett
Trots detta formulerade jag om den.Siitä huolimatta muotoilin sen uudestaan. Trots detta har vi hjälpt dem.Siitä huolimatta olemme auttaneet niitä. Trots hot och terror röstade folk.Uhkailusta huolimatta ihmiset äänestivät.
efter
Men kommissionen bör även tänka efter.Tästä huolimatta komissionkin on syytä pohdiskella asiaa. Men efter att ha sagt detta kan jag konstatera ett par positiva inslag.Tästä huolimatta panen merkille myös muutamia myönteisiä asioita. Trots bakslagen måste vi sträva efter politisk dialog.Torjunnasta huolimatta meidän on pyrittävä poliittiseen vuoropuheluun.

oaktatOaktat den senaste tidens händelser tror jag fortfarande detta.Viimeaikaisista tapahtumista huolimatta uskon yhä tähän. Det oaktat står Europeiska unionen inför en skrämmande utmaning.Tästä huolimatta Euroopan unionilla on edessään pelottava haaste. Oaktat detta förtal tror vi att de mänskliga rättigheterna är entydiga.Uskomme näistä herjauksista huolimatta, että ihmisoikeudet kuuluvat kaikille.
obekymratTyvärr fortsätter EU att obekymrat pressa sig framåt med en feghet som våra medborgare inte längre accepterar.Valitettavasti Euroopan unioni lisää yhä kaikesta huolimatta vauhtia sellaista pelkuruutta osoittaen, jota maanmiehemme eivät enää hyväksy. Trots alla löften vi gett om att lyssna på medborgarna och anpassa vår politik efter deras krav, så har vi fortsatt obekymrat.Olemme jatkaneet eteenpäin huolimatta antamistamme lupauksista, joiden mukaan kansaa kuunnellaan ja politiikkaa räätälöidään kansan vaatimuksia vastaavaksi.
på trots av
utan avseende påAvslutningsvis anser jag att Turkiet i det här fallet, utan avseende på eventuella problem i relationerna till Europeiska unionen, i dag måste få Europeiska unionens helhjärtade stöd.Lopuksi haluaisin uskoa, että tällaisessa asiassa Turkin pitää, huolimatta sen mahdollisista ongelmista Euroopan unionin kanssa, saada nyt Euroopan unionin kaikki tuki.