finska-svenska översättning av hädin tuskin

knappt
I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. De har knappt möjlighet att köpa mat för dagen.Ne pystyvät hädin tuskin ostamaan ruokaa päiväksi. Jordbrukarna, som knappt kan hantera den nuvarande byråkratin.Maanviljelijät, jotka selviävät hädin tuskin nykyisestä paperisodasta.
knappen
I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Herr ordförande, de är knappt tio år gamla och surfar redan på Internet.Arvoisa puhemies, he ovat hädin tuskin kymmenvuotiaita ja surffailevat jo Internetissä. Vi har knappt två månader och en vecka på oss för att inleda förhandlingar med Washington.Meillä on hädin tuskin kaksi kuukautta ja viikko aikaa aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen hallituksen kanssa.

knappast
Sanningen är att ECB knappast har de resurser som krävs.Todellisuudessa EKP:n varat riittävät hädin tuskin. Nicefördraget går knappast att förstå, ännu mindre att förklara.Nizzan sopimus on hädin tuskin ymmärrettävissä, saati sitten selitettävissä. Den här gången nämns knappast medicin i samband med valet.Tämänkertaisissa vaaleissa lääketiedettä hädin tuskin mainitaan.
med nöd och näppeDen brittiska pressen rapporterade allmänt att hon med nöd och näppe överlevde slutet på mötet.Brittilehdistössä kerrottiin laajasti, että hän hädin tuskin selvisi hengissä kokouksen loppuun asti. Klarade du provet?Jaa! Med nöd och näppe! Man behövde 5 av 10 rätt för att få godkänt och jag fick precis 5!
näppeligenEtt erbjudande så lockande att man näppeligen kan passa.Maten är näppeligen nyanserad och subtil, men istället smaskig och kommer i stora portioner.
precis
Som det nu var kom vi precis i tid för att förhindra ett massmord i Benghazi.Pystyimme hädin tuskin estämään joukkomurhan Benghazissa. De franska statsjärnvägarna börjar precis komma upp ur avgrunden och det är verkligen inte rätt tillfälle att skicka tillbaka dem dit.Ranskan valtionrautatiet on hädin tuskin selvinnyt vaikeuksistaan, nyt ei todellakaan ole oikea aika syöstä sitä niihin uudelleen. Mätningen är mycket precis.