finska-svenska översättning av hätäisesti

förhastatKommissionen bör därför fundera noggrant över det här, och överväga konsekvenserna så att den inte reagerar för förhastat på detta problem.Komission on pohdittava asiaa huolellisesti ja punnittava seurauksia eikä reagoitava liian hätäisesti tähän ongelmaan. Denna begäran avslogs och omröstningen om förslaget i utskottet genomfördes förhastat, med det resultat som jag just har berättat om.Pyyntö hylättiin ja ehdotuksesta äänestettiin hätäisesti, joten tulokset ovat tällaisia kuin olen nyt kuvaillut. Det är bara Di Lellos ytlighet och bristande ansvarskänsla som på ett så förhastat sätt skulle kunna leda till att man kastar en skugga över den italienska regeringen.Mielestäni on yksin jäsen Di Lellon pinnallisuuden ja vastuuttomuuden syytä, että Italian hallituksen ylle on näin hätäisesti langetettu epäilysten varjo.
obetänksamtDen europeiska arresteringsordern drivs fram på ett påskyndat och obetänksamt sätt och innebär följande:Kuitenkin näin hätäisesti ja harkitsemattomalla tavalla valmisteltu eurooppalainen pidätysmääräys:

Ordbok