finska-svenska översättning av irtisanominen

avskedettAvsked blir detsamma som deportering.Irtisanominen merkitsee maastakarkotusta.
uppsägningenArbetsgivaren skall vara tvungen att visa att en uppsägning eller en förändring av tjänsten inte grundar sig på en kvinnas graviditet.Työnantajan on todistettava, että irtisanominen tai muutos eivät johdu raskaudesta. En uppsägning berodde på bristande arbetsinsats, åtta på disciplinära överträdelser och 32 andra ärenden ledde till en rad straffåtgärder.Yksi irtisanominen johtui epäpätevyydestä, kahdeksan vakavista kurinpitosäännösten rikkomuksista, ja 32 muusta tapauksesta langetettiin useita rangaistuksia. – Uppsägning från arbetet, oavsett anledningen, påverkar alltid människor och deras dagliga liv och det påverkar vanligtvis även familjens liv.Irtisanominen työstä, olipa syy mikä tahansa, vaikuttaa aina ihmisiin ja heidän elämäntapaansa ja tavallisesti myös heidän perheensä elämäntapaan.

Ordbok