finska-svenska översättning av johdattaa

ledaen
Man kan inte leda folk mot deras öde med förbundna ögon.Emme voi johdattaa kansoja niiden kohtaloonsa silmät sidottuina. Vi bör använda vårt sunda förnuft och inte låta oss ledas av ideologiska känslor.Meidän pitäisi käyttää maalaisjärkeämme eikä antaa ideologisten tunteiden johdattaa meitä. Vi kan leda in våra ekonomier i en tid utan inflation och statsunderskott.Me voimme johdattaa taloutemme aikakauteen, jossa ei ole inflaatiota eikä julkisen sektorin vajetta.
avleda

föra
Det kan föra oss väldigt långt.Se johdattaa meidät hyvin pitkälle. Ni säger att ni kommer att föra Europa ur krisen.Kerrotte meille, että aiotte johdattaa EU:n ulos kriisistä. De stats- och regeringschefer som förde denna union in i återvändsgränden i Nice måste nu föra den ut igen.Valtioiden ja hallitusten päämiehet ajoivat unionin umpikujaan Nizzassa, ja heidän tehtävänsä on nyt johdattaa meidät takaisin päivänvaloon.
inledaDet för mig då ändå till en enda liten anmärkning av Lucas som tyckte att det först bör ske en reform av Världshandelsorganisationen och det därefter bör inledas förhandlingar.Tämä johdattaa minut kuitenkin yhteen pieneen huomautukseen, jossa jäsen Lucas sanoi, että Maailman kauppajärjestöä pitää ensin uudistaa ja neuvottelut pitää aloittaa vasta sen jälkeen. inled oss icke i frestelse (Herrens bönBoken inleds med ett kapitel om papperstillverkningens historia.
styra
Jag vill styra in debatten på vad som kan göras i framtiden.Haluaisin johdattaa keskustelun siihen, mitä tulevaisuudessa voidaan tehdä. Men vi tror inte att de europeiska institutionerna lyckas nå detta mål genom att låta sig styras av privata intressen.Emme kuitenkaan usko, että Euroopan unionin nykyiset toimielimet saavuttavat tämän tavoitteen sallimalla yksityisten etujen johdattaa niitä. Jag styrde bilen in i garaget.