finska-svenska översättning av joku

någonen
Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Som någon sade någon gång, ”det är sådant som händer”.Kuten joku sanoi, "asioita tapahtuu". Någon är ansvarig och måste hållas ansvarig.Joku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen.
något
Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Jag hoppas att någon kan berätta något om saken för oss.Toivon, että joku voi kertoa meille jotakin tästä asiasta. Om någon medlemsstat har något emot detta kan den göra sin röst hörd.Jos joku jäsenvaltio ei ole samaa mieltä, antaa sen puhua suoraan.

några
– Finns det några invändningar mot detta tillägg?Vastustaako joku tätä lisäystä? Finns det några ytterligare kommentarer angående detta?Haluaako joku esittää asiaa koskevia huomautuksia? Finns det några invändningar mot det muntliga ändringsförslaget?Vastustaako joku suullista tarkistusta?
nån
pl. (några)
vem somMan skulle kunna fråga sig hur tanken kan vara ofri, vem som kan begränsa dess frihet och hur?Joku voi ihmetellä, miten mielipiteet eivät voisi olla vapaita, kuka voi rajoittaa niiden vapautta ja miten? Frågan är vem som skall städa upp efteråt - den person som orsakat skadan eller någon annan?Kyse onkin siitä, kuka siivoaa jäljet - vahinkojen aiheuttaja vai joku muu? Tvärtom mot vad någon sade nyss, så vet vi också vem som har gett er den.Päinvastoin kuin joku täällä äskettäin sanoi, tiedetään kyllä, kuka sen on teille antanut.
vem som helst

Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.
Kieltoaikaan joku tilasi vahvaa teetä - joku teetäkin.
Jokin tuolla pensaikossa liikkui... Siellähän hiippailee joku!
Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti
joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä

Ordbok