finska-svenska översättning av jossain määrin

i någon månEn del av de här punkterna har behandlats i någon mån.Joitakin kyseisistä kohdista on käsitelty jossain määrin. Vi har dock också tvingats dra slutsatsen att denna upprensningsprocess i någon mån har skjutit över målet.Meidän on silti ollut pakko todeta, että tämä siivousprosessi on mennyt jossain määrin ohi tavoitteensa. Fru ordförande! Detta betänkande tvingades fram mycket snabbt vilket kanske har lett till att det är i någon mån generellt.Arvoisa puhemies, tämä mietintö oli laadittava hyvin nopeasti ja ehkä se on johtanut siihen, että se on jossain määrin yleinen.
i viss månI viss mån arbetar vi redan i ”ordförandeskapslag”.Ryhmäpuheenjohtajuutta käytetään jo toiminnassamme jossain määrin. De liknade i viss mån politiska vindflöjlar.Virkamiehenne muistuttivat jossain määrin tuuliviiriä. Det är möjligt att detta i viss mån kan vara berättigat, men det är naivt.Se on jossain määrin perusteltua, mutta myös naiivia.

något
Det har hjälpt till att något återställa balansen.Tämä on auttanut jossain määrin tasapainottamaan tilannetta. Jag har också upplevt att brottsoffren har varit något frånvarande.Minäkin olen kokenut, että uhrit on jossain määrin jätetty huomiotta. skriftlig. - (PT) De antagna ändringsförslagen innebär att rådets förslag förbättras något.Hyväksytyillä tarkistuksilla parannetaan jossain määrin neuvoston ehdotusta.
till viss delOch vi måste vara ärliga, det är också till viss del på det sättet.Ja meidän on oltava rehellisiä: niinhän se jossain määrin on. Därför förstår jag till viss del problematiken i den fråga som har väckts.Ymmärrän näin ollen jossain määrin ongelman, joka on esitetty. Jag antar att fram till för fyra veckor sedan undrade vi det allihop, till viss del.Oletan, että neljä viikkoa sitten aihe kiinnosti meitä kaikkia jossain määrin.

Ordbok