finska-svenska översättning av julkaista

publicera
Varför publiceras inte listan på granskare?Miksi tarkastajien luetteloa ei julkaista? Den tvåspråkiga lokaltidningen publiceras inte längre.Kylän kaksikielistä lehteä ei enää julkaista. Kommer han att publicera ett sådant program och vad kommer det att innehålla?Aikooko hän julkaista ohjelmansa ja mitä se sisältää?
förlägga
Jag förlägger alltid mina glasögon.Trupperna förlades på olika platser runt om i landsdelen i väntan på bättre tider.Turneringen spelades på nio olika fotbollsanläggningar förlagda till lika många orter.

ge utKommissionen bör ge ut regelbundna rapporter och andra tillkännagivanden som meddelar vad som har uppnåtts.Komission pitäisi julkaista säännöllisesti kertomuksia tai muita ilmoituksia saavutetusta edistyksestä. Måste vi ge ut A Tale of Two Cities i ny upplaga om ett par år, boken där tredje världen breder ut sig överallt i Europa?Pitääkö meidän julkaista parin vuoden kuluttua uusi painos kirjasta A Tale of Two Cities, jossa kolmas maailma levittäytyy koko Eurooppaan?
offentliggöraOm detta är fallet, kan man offentliggöra dessa i enlighet med förordningarna?Jos on, voiko se julkaista ne asetusten mukaisesti? Man planerar att offentliggöra denna undersökning i slutet av augusti i år.Tämä tutkimus on määrä julkaista elokuun 2002 lopussa. Vi måste absolut ha möjlighet att offentliggöra dessa handlingar.Meidän täytyy voida julkaista kaikki tällaiset asiakirjat.
utge

Lehtitalo julkaistessaan sanomalehteä julkistaa yleensä päivittäin uuden teoksen, joka vanhenee pian ja hyvässä tapauksessa pääsee kukkien tai kalan kääreeksi.
Suosikkikirjoista julkaistaan useita painoksia ja kansainvälisten bestsellereiden julkaistu kokonaismäärä saattaa lähennellä miljoonia, monien julkaisujen määrä meillä rajoittuu tuhansiin, joskus vain satoihin vaikka niiden tekijä on odottanut vielä julkistustilaisuudessa aivan muuta.
Televisio julkaisee usein uusintoja – varsinkin kesällä.

Ordbok