finska-svenska översättning av kadonnut

döden
Min pappa är död sedan länge.Sluta spela död! Jag vet att du lever.Han är ju död som en sten.
försvunnenFör ungefär tre veckor sedan blev jag uppringd från Bryssel och fick beskedet att Vlad Cubreacov var försvunnen.Noin kolme viikkoa sitten minulle soitettiin Brysselistä ja kerrottiin, että Vlad Cubreacov oli kadonnut. Den människa som hade suttit på mitt kontor och som jag fann värme och gemenskap med i ett politiskt samtal, är försvunnen.Ihminen, joka oli istunut minun työhuoneessani ja jonka kanssa olin kokenut poliittisessa keskustelussa lämpöä ja yhteisyyttä, on kadonnut. En av de ärade ledamöterna har antytt att utrikesminister Michel skulle vara försvunnen.Yksi arvoisista jäsenistä viittasi siihen tosiasiaan, että ulkoministeri Michel olisi kadonnut.

saknaden
I måndags försäkrade till exempel interimspresident Vladimir Putin att han hade gett landets säkerhetstjänst uppdraget att föra tillbaka den saknade reportern i säkerhet till Moskva.Virkaa toimittava presidentti Vladimir Putin vakuutti viime maanantaina, että hän oli antanut maan turvallisuuspalvelun tehtäväksi tuoda kadonnut toimittaja turvallisesti takaisin Moskovaan.
utdöd