finska-svenska översättning av kadottaa

förlägga
Jag förlägger alltid mina glasögon.Trupperna förlades på olika platser runt om i landsdelen i väntan på bättre tider.Turneringen spelades på nio olika fotbollsanläggningar förlagda till lika många orter.
förlora
Vi får inte förlora det större perspektivet ur sikte.Emme saa kadottaa näkyvistä kokonaiskuvaa. Så ser Europa och vår identitet ut – och det får vi inte förlora.Tällainen on Eurooppa ja meidän identiteettimme, jota meidän ei pidä kadottaa. Samtidigt får vi inte förlora de långsiktiga utmaningarna ur sikte.Emme saa myöskään kadottaa näkyvistä pitkän aikavälin haasteita.

förtappa
mista
Barnen miste sin mor i branden.
tappa
Naturligtvis bär även UCK ansvar för den ständigt försämrade säkerheten. Men man får ändå inte tappa sinnet för proportioner.Ilman muuta myös UCK on vastuussa entisestään heikkenevästä turvallisuustilanteesta. Tällöin ei kuitenkaan pidä kadottaa asioiden oikeita suhteita. Vi får aldrig någonsin glömma att vår största uppgift i Europa är att hela Europa, dvs. vi får inte tappa utvecklingsperspektivet ur sikte.Emme saa koskaan unohtaa sitä, että suurin tehtävämme Euroopassa on Euroopan yhdistäminen, emme toisin sanoen saa kadottaa näkyvistä kehitysnäkökulmaa. I den nuvarande dragkampen bör vi dock inte och får inte tappa fokus på det övergripande målet att se till att EU:s yttre politik är effektiv och konsekvent.Emme kuitenkaan saisi nykyisen köydenvedon keskellä kadottaa näkyvistä päällimmäistä tavoitettamme, joka on tehokkaan ja johdonmukaisen EU:n ulkopolitiikan toteuttaminen.
tappa bortHar du tappat bort nycklarna nu igen?Vi kan ha entrén som mötesplats om vi skulle tappa bort varandra.