finska-svenska översättning av kansa

folkett
Europa är inte ett folk, utan flera folk.Eurooppa ei ole kansa, vaan kansoja. Om man skall ha folkstyre måste det finnas ett folk.Jotta olisi kansanvaltaa, on oltava kansa. För folkstyre behövs ett folk.Jotta olisi kansanvaltaa, pitää olla kansa.
folkslagettIfrån Orienten flyttade vetenskaperna över til Grekland. Och ger de med denna sin flyttning ett övertygande bevis, hur mycket konster och vetenskaper älskar en säll frihet, och hur gärna de uppslår sina boningar hos de folkslag, som åtnjuter denna oskattbara himmelens gåva.

befolkningen
Etiopiens befolkning ber för att få regn.Etiopian kansa rukoilee sadetta. Den iranska befolkningen förtjänar ingenting mindre.Iranin kansa ei ansaitse vähempää. Den angolanska befolkningen förtjänar ett bättre öde.Angolan kansa ansaitsee toisenlaisen kohtalon.
folk folketett
nationen
And the nation that plays it is lost!'”Ja kansa joka tuhoon tuomitaan." I själva verket räcker det med folket i endast en nation.Itse asiassa, yksikin kansa riittää. Israel har upplevt vad det innebär att vara en statslös nation.Israel on itsekin kokenut, mitä on olla valtioton kansa.
offentlighet
staten
Varje ny stat som ansluter, varje ny befolkning, har medfört något extra.Jokainen uusi jäseneksi liittynyt maa ja kansa on tuonut mukaan jotakin lisää. Den lilla statens fattiga befolkning är i själva verket den som drabbas hårdast av problemen.Pienen valtion köyhä kansa on tosiasiassa suuri häviäjä kaikkien näiden ongelmien suhteen. Vidare utgör romerna naturligtvis en europeisk nation utan stat, och som sådan är de vårt gemensamma ansvar.Lisäksi romanit ovat tietysti eurooppalainen kansa ilman valtiota ja sen takia meidän kaikkien vastuulla.

Ordbok