finska-svenska översättning av keskittyä

koncentrera
Jag vill koncentrera mitt inlägg på idrotten.Haluaisin keskittyä urheiluun. Jag vill koncentrera mig på Kosovo.Minä haluan keskittyä Kosovoon. Det är vad vi skulle koncentrera oss på.Meidän tulisi keskittyä siihen.
koncentrera sigJärnvägsföretagen får inte koncentrera sig på sig själva.Rautatieyritysten ei pidä keskittyä vain omaan toimintaansa. Från och med nu skall de koncentrera sig på att anta gemenskapens regelverk.Tästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä. Är det kanske inte viktigare att koncentrera sig på väsentligheterna?Olisiko kenties tärkeämpää keskittyä oleelliseen?

fokuseraVi bör fokusera på livsmedelstrygghet.Meidän pitäisi keskittyä elintarviketurvaan. Jag vill i synnerhet fokusera på Ungern.Haluan keskittyä erityisesti Unkariin. Jag skulle bara vilja fokusera på tre aspekter.Haluaisin keskittyä kolmeen näkökohtaan.
akta på
fokuseras
ge akt på
komma ihågVi måste komma ihåg detta genom att fokusera på det faktiska problemet.Meidän pitäisi muistaa tämä ja keskittyä olemassa olevaan ongelmaan. Vi måste komma ihåg att vi i första hand måste rikta in oss på att genomföra systemet med frivillighet snarare än på kompensationerna.Meidän olisi muistettava keskittyä enemmän vapaaehtoisten etsimistä koskevan järjestelmän toteuttamiseen kuin korvauksiin. Jag kom inte ihåg hennes födelsedag.
samla sig

se tillJag anser också att det är bra att se till hela ön.Myös minusta on hyvä asia keskittyä koko saareen. Hon såg till att ordna biljetterna i god tid före föreställningen.Han har sett till att allt fungerat.
se upp för
tänka påJag anser att vi bör lägga de ideologiska frågorna åt sidan och tänka på det överhängande problemet. Det innebär att välkomna dessa människor, allihop.Minusta meidän olisi syytä jättää ideologiset kysymykset sikseen ja keskittyä nykyhetkeen ja siis ottaa vastaan kaikki nämä ihmiset.

Ordbok