finska-svenska översättning av kestävä

hållbar
En dagordning för en hållbar framtid för allmän- och affärsflyget (Yleisilmailun ja liikelentotoiminnan kestävä tulevaisuus ( Det är ingen hållbar lösning för framtiden!Tämä ei ole mikään kestävä ratkaisu! Forskning och hållbar utvecklingKestävä tutkimus- ja kehittämispolitiikka
-säker

bastant
beständigTill köld och beständig mörker sänder jag dig till
hållfast
slitstarkAlla kläderna är extra slitstarka.Den är tillverkad i ett slitstarkt material.
stadigDagens stora projekt för det återförenade Europa, konstitutionen, kan bara bli framgångsrikt och långvarigt om det vilar på en stadig grund.Uudelleen yhdistyneen Euroopan tämän päivän suuresta hankkeesta, perustuslaista, tulee onnistunut ja kestävä, jos sen perustat ovat lujat. Därför får Doha inte bli ett misslyckande: det får inte misslyckats om vi skall kunna få till stånd en stadig utveckling av handelsförbindelserna på internationell nivå under de kommande åren.Tässä Doha ei saa epäonnistua: se ei saa epäonnistua tavoitteissa mahdollistaa kauppasuhteiden kestävä kansainvälinen kasvu lähivuosina.
ständig
En hållbar förvaltning av våra globala fiskbestånd måste därför prioriteras och vi måste ständigt granska hur vi kan genomföra denna förvaltning.Näistä syistä koko maailman kalakantojen kestävä hoito on otettava painopistealaksi, ja meidän on tarkistettava jatkuvasti sitä, kuinka kalakantoja hoidetaan.

stark
För det andra måste en varaktig union bygga på en stark egenart.Toiseksi kestävä unioni voi perustua vain vahvaan tietoisuuteen omasta itsestä. Vårt partnerskap med Ryssland måste därför vara starkt och uthålligt, men det får inte vara ovillkorat.Näin ollen kumppanuutemme Venäjän kanssa on oltava vahva ja kestävä, mutta se ei voi olla ehdoton. Det krävs en stark, konkurrenskraftig och stabil ekonomi för att åstadkomma hållbar utveckling och bättre livskvalitet för EU:s medborgare.Vahva, kilpailukykyinen ja vakaa talous on oleellista, jotta varmistetaan kestävä kasvu ja parempi elintaso Euroopan kansalaisille.
tålig