finska-svenska översättning av kiristää

avpressa
dra åtVi kan dra åt svångremmen utan att blunda för gemensamma utmaningar.Me voimme kiristää vyötä sulkematta silmiämme yhteisiltä haasteilta. Det är rätt tidpunkt för att dra åt svångremmen, för allvar och för att koncentrera sig på nödvändigheter.Nyt on aika kiristää vyötä, toimia vakavasti ja keskittyä välttämättömyyksiin. Å andra sidan får vi inte dra åt den rättsliga skruven så hårt att kolet förlorar sin internationella konkurrenskraft.Lainsäädännön ruuvia ei toisaalta pidä kiristää niin tiukalle, että kivihiili menettää kansainvälisen kilpailukykynsä.

pressa ut
spänna
utpressaFör det kan väl inte vara så att lagarna är till för att stoppa, förstöra och utpressa varandra?Eiväthän lait ole olemassa, jotta voimme estää, häiritä tai kiristää toisiamme. Vi måste varna för stormakternas försök att utpressa Förenta nationerna.Meidän on varoitettava siitä, että suurvallat saattavat kiristää Yhdistyneitä Kansakuntia. Kommissionen och rådet borde vara uppmärksamma: parlamentet kommer inte att låta sig utpressas i fråga om instrumentet för mänskliga rättigheter och demokrati.Komission ja neuvoston on syytä ottaa huomioon, ettei parlamenttia voi kiristää ihmisoikeus- ja demokratiavälineellä.

Ordbok