finska-svenska översättning av klisee

klyschaenDet är en klyscha att säga att de mänskliga rättigheterna är odelbara.Nykyään on klisee sanoa, että ihmisoikeudet ovat jakamattomia. Det är nästan en klyscha att säga att EU:s tillkomst gjorde slut på århundraden av krig och medförde varaktig fred på kontinenten, men det är ändå en djup sanning och något som inger hopp.On lähes klisee sanoa, että Euroopan unionin syntymä päätti vuosisatojen sodat ja toi mantereelle kestävän rauhan, ja kuitenkin se on vahva tosiasia ja toivon johtotähti.
klichéenAtt säga detta har blivit en kliché men denna gång råkar det vara sant.Tästä sanonnasta on tullut klisee, mutta tällä kertaa se sattuu pitämään paikkansa. För det andra är det en kliché att säga att små och medelstora företag är ryggraden i Europas ekonomi.Toiseksi haluan huomauttaa, että pienten ja keskisuurten yritysten nimittäminen EU:n talouden selkärangaksi on pelkkä klisee. Det är ingen kliché att säga att detta stora land är världens största demokrati, för även om landet har fel och brister är det ändå så.Ei ole klisee todeta, että Intia on – kaikkine puutteineen ja vajavaisuuksineenkin – maailman suurin demokratia.

Ordbok