finska-svenska översättning av kollega

kollegaen
Kära kollega! Vi kommer att rätta till det.Hyvä kollega, oikaisemme tämän. Ärade kollega, låt mig få avbryta dig.Saanen keskeyttää teidät, hyvä kollega. En kollega talade om detta tidigare.Eräs kollega puhui asiasta aiemmin.
arbetskamraten

medarbetareenMin kollega Antonio Tajani och hans medarbetare överväger emellertid en del särskilda initiativ även på detta område.Kollegani komission jäsen Tajani ja hänen henkilöstönsä pohtivat kuitenkin joitakin erityistapauksia myös tällä erityisalalla. Jag erinrar mig att vår kollega Otto von Habsburg - jag var hans medarbetare på den tiden - på 1980-talet systematiskt tog upp Kambodjafrågan på föredragningslistan.Muistan, miten kollegamme Otto von Habsburg - työskentelin tuolloin hänen kanssaan - toi Kambodžaa koskevan kysymyksen säännöllisesti esityslistalle 80-luvulla. Det är omöjligt, vilket också min kollega Barnier sade, att kommissionens tjänstemän skall utföra allt det arbete som fram till i dag har utförts av externa medarbetare.Kuten kollegani komission jäsen Barnier sanoi, ei ole mahdollista, että komission virkailijat tekisivät kaiken tämän työn, jonka tähän asti ovat tehneet ulkopuoliset yhteistyökumppanit.